All those sleepless nights : The Black Keys – Too Afraid To Love You

Herz, Schmerz, Liebeskummer – ein sich ständig von den Black Keys wiederholtes Thema in ihren Lieder – doch bei „Too Afraid To Love You“ – ihrem sechsten Studio-Album „Brothers“ – ist es besonders dramatisch.

All die schlaflosen Nächte und all die verschwendeten Tage. Eine Umarmung von ihr ist der Himmel auf Erden. Ziellos fahre ich durch die Stadt – Meile um Meile. Der Wunsch nach Zweisamkeit ist zu stark. Eine sanfte Berührung von ihr – ein Lächeln. Und doch fürchtet er sich, sie zu lieben.

Brothers – der kommerzielle Durchbruch

Brothers is the sixth studio album by American rock duo The Black Keys. Co-produced by the group, Mark Neill, and Danger Mouse, it was released on May 18, 2010 on Nonesuch Records. Brothers was the band’s commercial breakthrough, as it sold over 73,000 copies in the United States in its first week and peaked at number three on the Billboard 200, their best performance on the chart to that point.

The album’s lead single, „Tighten Up“, the only track from the album produced by Danger Mouse, became their most successful single to that point, spending 10 weeks at number one on the Alternative Songs chart and becoming the group’s first single on the Billboard Hot 100, peaking at number 87 and was later certified gold.

Gold und Platin

The second single, „Howlin‘ for You“, went gold as well. In April 2012, the album was certified platinum in the US by the RIAA for shipping over one million copies. It also went double-platinum in Canada and gold in the UK. In 2011, it won three Grammy Awards, including honors for Best Alternative Music Album. Mehr von Wikipeadia…

The Black Keys – Too Afraid To Love You from Jonah Schwartz on Vimeo.

Das Video ist unglaublich – es fasziniert mich immer wieder auf’s neue, obwohl es ein reines Arbeitsvideo ist.

The Lyrics: „Too Afraid To Love You“

My gears they grind
More each day
And I feel like
They’re gonna grind away

And the city blocks
They drive me wild
They’re never ending
Mile after mile

I just don’t know what to do
I’m too afraid to love you

It’s heaven on earth
In her embrace
Her gentle touch
And her smiling face

I’m just one wishing
That I was a pair
With someone
Oh somewhere

I just don’t know what to do
I’m too afraid to love you

All those sleepless nights
And all those wasted days
I wish loneliness would leave me
But I think it’s here to stay
What more can I do
I’m wringing myself dry
And I can’t afford to lose
One more teardrop from my eye

Das Audio-File

Special thx by myself for hear good Radio-Moosic and buy her – lol!

Film und Animation von „Paul“

Raus aus dem Studio – rein in die Gedankenwelt. Ein wunderschön animierter Kurzfilm, der die bittersüße Melancholie und Zerrissenheit des angstvollen „Too Afraid To Love You“ in einer träumerischen Bescheidenheit nachvollziehbar lieblich erscheinen lässt.

Einsam am Fenster. Es ist Nacht. Es regnet. Die Leuchtreklame schmeichelt im Raum. Die Gedanken spielen verrückt. Und mein Whiskeyglas ist auch gleich leer.
Ein „must-see-and-hear-and-dream…“.

Watch ‚Paul‘, an award winning short film: www.youtube.com/watch?v=4is_nF6NYeQ // A Singalong Paul rendition of „Too Afraid to Love You“ by The Black Keys.